“团结湖中路北一条小区有多少套房子”
一条,路北,有多少,湖中,团结
相关问题
-
北京市朝阳区团结湖中路北二条三号楼三单元101室 用英文怎么...
4个回答11个关注 2018-06-21
I小蘑菇I
翻译: Room101, Unit3, Building3, North-two Hutong,Tuanjianhu Middle road Chaoyang District, BeiJing City 请看相关资料 翻译原则:先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如:X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是:X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了! X室 Room X X号
