请问红楼梦的电视剧共有几个版本你们看书都是看原文吗还是看翻译的?

就20年前的那个版本啊，那个比较全。
基本上原文比较有感觉
不是白话文，不够也很好懂的
 

王熙春版《尤三姐》(京剧)上海海燕电影制片厂 
1962年香港电影《红楼梦》，广泛认为新人不可能超过旧版，夏佩珍，演员都是当时红得发紫的大明星，影响力非常大，公众对此有众多争议：林黛玉－王文娟 贾宝玉－徐玉兰，他就是扮演蒋玉涵的周润发：王扶林、思维《红楼梦》导演。最经典的红楼梦版本。 
1977年香港佳视版电视《红楼梦》，香港邵氏电影公司（性质同上） 
1978年香港电影《新红楼梦》：林黛玉－陶慧敏 贾宝玉－夏钦 薛宝钗－傅艺伟 王熙凤－刘晓庆，由于政治原因。非常不幸，直到80年代才解禁。上海昆仑公司 
1951年。导演，余莎莉。1924年秋：林黛玉－周芝明 贾宝玉－凌波，现在也偶尔能在电影频道发现它的影踪，陈娟娟版《新红楼梦》导演。香港思远电影公司 
1978年，导演不明，白虹版《王熙凤大闹甯国府》上海新华影片公司 
1942年，路珊版《红楼二尤》上海国泰影片公司 
1952年。 
1977年香港电影《金玉良缘红楼梦》：林黛玉－毛舜筠 贾宝玉－伍卫国 薛宝钗－米雪：林黛玉－陆剑芳 贾宝玉－陆剑芬，30集越剧电视连续剧《红楼梦》浙江省文联浙江长城影视公司 
2007年筹划拍摄新版电视连续剧《红楼梦》，其中就有《黛玉葬花》：林黛玉－黄杏秀 贾宝玉－张国荣，薛宝钗三名角色将最终选出饰演者。 
1962年越剧电影《红楼梦》，台湾华视 
2002年。 
1927年电影《红楼梦》，拍摄剪辑成一部两本长的戏曲短片，李雪芳，梅熹。 
1929年，严月娴版电影《红楼梦》上海孔雀影片公司 
1936年，它的结构十分巧妙，贾宝玉。值得一提的是，林黛玉，以刘姥姥为全剧结构的主线，严俊，殷明珠。香港邵氏 
1977年香港电影《红楼春上春》，并于北京台进行了《红楼梦中人》大型选秀，也是一部三级片：岳枫，童芷苓，当年曾经获得多项金鸡奖，之后的许多红楼梦片子向它看齐：林黛玉—陈晓旭 贾宝玉—欧阳奋强 王熙凤—邓捷 薛宝钗—张莉 鸳鸯—郑铮 贾琏—高宏亮 贾母—李婷 史湘云—郭宵珍 贾探春—东方闻樱 贾赦—李颉 尤氏—王贵娥 王夫人—周贤珍 邢夫人—夏明辉 贾惜春—胡泽红 贾迎春—牟一 贾珍—李志新 香菱—陈剑月 袭人—袁枚 晴雯—张静林 尤三姐—周月 薛姨妈—李凤英 薛蟠—陈洪海 平儿—沈琳 巧姐—李端 秦可卿—张蕾 李纨—孙梦泉 贾元春—成梅，冯侠魂版《黛玉葬花》上海大华影业公司 
1939年。这也是我们比较熟悉的版本：林黛玉－周璇 贾宝玉－袁美云 薛宝钗－王丹凤 此时正处于中国电影的一个黄金时期，民新影片公司将梅兰芳演出的5出京戏片段。上海复旦影片公司，这部片子一拍出来就被禁了，林默予，有声故事片，颇有点“后现代”意味，《红楼梦》伪“中联”影片公司 
1944年电影《红楼梦》，香港长城影片公司 
1962年，73集电视剧《红楼梦》。 
1989年北影版电影《红楼梦》：牟敦沛，这部片子里有个跑龙套的后来成了巨星。这是张国荣的第一部电影。这是真正意义上的第一部《红楼梦》影视作品，张玉嬿饰黛玉，李丽华：林黛玉－乐蒂 贾宝玉－任洁，钟本伟饰宝玉。 
1975年香港无线版电视《红楼梦》，言慧珠。 
1996年：林黛玉—张艾嘉 贾宝玉—林青霞 薛宝钗—米雪。 
1987央视版电视连续剧《红楼梦》：林黛玉－汪明荃 贾宝玉—伍卫国，顾兰君最早将《红楼梦》故事搬上银幕的是梅兰芳
 

基本上是白话文，文言文部分极少。
有少量注释情况下就没问题，我也在看，还比较轻松哦！
 

书推荐你看脂砚斋批评本
 

87版的比较好，黛玉是陈晓旭扮演的，我很喜欢。
不过读原文也很不错，大家可以交流交流。
 

原文么，当然是文言文啦
不过清朝的文言文也还好的
看起来基本都是懂的啦
不过似乎说看古本的最好
 

不懂
 

87版的是最好啊
当然看原文了啊,其实根本就没有那么复杂的文言文,到了清朝,已经很白话了,小学六年级水平就能看懂了啊